Как правильно муж или супруг в документах

Как правильно супруг или муж

Как правильно муж или супруг в документах

– Информация – Как правильно супруг или муж

Интересная мысль посетила мою светлую голову, когда я услышала, как мой старший брат называет свою жену – «супргуга/супружница».

Своего же мужа я всегда называю по имени и иногда мужем. Но брат сделал большой акцент на том, что раньше и они (он иего жена) были просто «мужеми женой», а сейчас могут назвать себя супругами.

Меня заинтересовала такая категоричная манера в названии друг друга, т.к.я лингвист.

Будучи на все 100% согласной сШекспиром «а роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет…», решила я провести небольшое этимологическое «расследование»(узнать происхождение слов «муж/жена», «супруг/супруга», дабы убедиться втом, что разницы по сути никакой нет J)

Безусловно, яошибалась…Поясню немного.

Я исейчас считаю, что от названия мало что зависит, главное –значение.

Это объясняется тем, что источников информации много, но не все сведения проверены, поэтому люди порой ориентируются на ложные факты. Каждое слово имеет конкретное определение и свою сферу употребления, поэтому важно узнать их четкую дефиницию, чтобы уметь писать или говорить в нужное время.

Например, если говорить о синонимичном ряде слова «круг», то на ум приходят слова вроде окружность, шар, сфера и прочие.

Каждый человек может сказать, что в определенном контексте «круг» не может быть заменен на «шар», так как они представляют собой разные понятия. Круг — это что-то линейное, а шар — объемное.

Именно по этой причине слова «супруга» и «жена» не могут быть взаимозаменяемы постоянно.

Как правильно писать супруг или муж

Важно

Также в современном обществе можно услышать выражение «гражданская жена» в значении «сожительница» женщина, проживающая совместно с мужчиной, но не состоящая с ним в законном браке. Как правило, термин «супруга» употребляется только в случае узаконенных отношений.

Если слово «жена» является скорее разговорным вариантом, то термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике.

Слово «супруга» используется при освещении официальных мероприятий, допустим, говорят: президент с супругой, посол с супругой и т. д.

Однако, в последнее время оно все чаще проскальзывает в обыденной речи, а многие женщины отмечают, что обращение «супруга» кажется им более уважительным.

Как правильно мой муж или мой супруг

Потому что официальное лицо ошиблось: у слова супруг все-таки есть четкая и строгая родовая принадлежность.

Все авторитетные современные словари безусловно подтверждают: супруг — это муж, только муж и никто, кроме мужа. Так же, как супруга — это именно жена. Замечу, и у того, и у другого слова есть совершенно определенная сфера применения — официальная речь.
Именно такой пометой, официальное (офиц.), сопровождают словари и супруга, и супругу. Не только официальное, но и несколько устарелое.

Когда вы слышите эти парные слова в повседневной разговорной речи, они звучат, скорее всего, с иронией или с печалью: «Я бы поехал, да вот только супруга моя не пускает!».

Как правильно писать в документах муж или супруг

Внимание

Конечно есть такие пары, которые не ложе, не еду, не комнаты совместно не используют, ИХ брак даже БРАКОМ назвать нельзя — тогда — точно — Супруги!

Как правильно писать супруг инвалид

Сделать это можно даже после развода на протяжении пяти лет. Если гражданин, у которого есть инвалидность, состоял в официальном браке, он может обратиться в суд для взыскания алиментов в свою пользу.

Сделать это можно даже после развода на протяжении пяти лет.

Законодатель закрепил эту обязанность в кодексе. В нашей статье мы расскажем, как правильно написать исковое заявление о взыскании алиментов на содержание бывшей супруги, на что обратить внимание при написании заявления.

Супруга или жена

Эту подпись я прочитал в газете под фотоснимком, изображавшим садовода-любителя и его жену.

Как правильно писать в анкете муж или супруг

В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали «мужами».

«Моя супруга» — сочетание, которое имеет более узкую направленность. Само слово произошло от названия «супряга», которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.

Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие.

Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.

Слово «супруга» использовалось для обозначения объектов в браке, а понятия «жена» или «муж» попросту в этой сфере не было.
Это объясняется тем, что в нем не было надобности.

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе.

Как правильно написать в документах муж или супруг

Следует помнить, что в семейном праве гражданским называется брак, заключённый в светских органах власти (в противоположность церковному браку, заключенному в церкви).

В России гражданский брак регистрируется в ЗАГСе.

В некоторых странах, например в Канаде, Испании, Бельгии, Нидерландах, Португалии, ЮАР, Швеции, Норвегии, Исландии и Аргентине законодательство признаёт также однополые браки.

В этих странах термин «муж» может употребляться по отношению к каждому из супругов. На основании изложенного ничего предосудительного в том нет, если мы у друга спросим: — Где Ваша жена.

Ведь женщина — за мужем! Как иголка с ниткой. Супруг(а) звучит слишком холодно.

Как правильно муж или супруг

А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были.

В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.Теперь следует рассмотреть, какое слово следует употреблять.

Каких-то критериев не предусмотрено, поэтому допустимо использовать как «жена/муж», так и «супруга/супруг».

Однако следует учитывать один нюанс – человеческий фактор. Некоторые люди (особенно это касается служащих в госорганах) являются крайне педантичными – они способны придраться к каждой мелочи.

Поэтому во избежание возвратов документов следует употреблять понятия «супруг/супруга».

Это связано с тем, что в Семейном кодексе РФ употребляются именно эти слова для обозначения мужчины и женщины, которые состоят в официальном браке.

Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое.

Говоря «моя жена», люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться.

Если слово «жена» является скорее разговорным вариантом, то термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике.

Слово «супруга» используется при освещении официальных мероприятий, допустим, говорят: президент с супругой, посол с супругой и т. д.

Однако, в последнее время оно все чаще проскальзывает в обыденной речи, а многие женщины отмечают, что обращение «супруга» кажется им более уважительным.

Источник: https://meatyurt.ru/kak-pravilno-suprug-ili-muzh

Как правильно говорить и писать – жена или супруга?

Как правильно муж или супруг в документах

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Есть ли разница между женой и супругой?

Первое, что следует рассмотреть – это наличие отличий между этими двумя понятиями. И сразу следует отметить, что многие из тех, кто не интересовался соответствующим вопросом, считают слова «жена» и «супруга» синонимами.

И это действительно так. Только все-таки есть один нюанс. Многие неверно понимают значение понятия «синоним». Они думают, что соответствующие слова полностью тождественны, а существуют исключительно для того, чтобы избежать тавтологии в тексте.

Однако это далеко не так. Для демонстрации этого следует взять какой-нибудь яркий пример – пусть это будет слово «дом».

В качестве синонимов для него могут выступать:

  • изба;
  • вилла;
  • хоромы;
  • дворец и др.

Даже ребенок скажет, что перечисленные понятия не тождественны слову «дом», хотя и при определенных ситуациях они могут такими являться. Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой». Эти слова имеют разную природу.

Так, несколько сотен лет назад в России слово жена обозначало не замужнюю женщину, а абсолютно любую представительницу «слабого пола». То же самое касается и мужа.

Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга». Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое. Он предполагает, что женщина является соратником мужчине в общих делах, и она всячески помогает ему с ними.

Потребность в создании отдельного понятия, скорее всего, была обусловлена тем, что слова муж и жена в старину имели широкое значение, и во избежание путаницы был введен отдельный термин.

Как корректнее говорить?

Однако мы живем в 21 веке, и за последние несколько столетий язык и культура в целом сильно изменились.

Поэтому старые порядки в современном мире не очень применимы.

Но все-таки существуют различия в этих двух словах и сейчас, хотя их многие игнорируют.

В частности, понятие «супруга» должно применяться в отношении к женщине из другой семьи. По отношению к своей муж обязан говорить «жена». То же самое применимо и по отношению к мужчине.

Чтобы стало понятнее, можно привести конкретные примеры:

  • его супруга получила работу;
  • на выходных жена с детьми ездила к теще.

Сейчас именно так говорить правильно, хотя лишь немногие следуют этому. Нередко можно услышать, что в отношении своей женщины мужчины говорят «супруга», а применительно к чужой – «жена».

Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии. Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу.

Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию. Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»).

Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку. Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт.

Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации. Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии.

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно?

Говорить можно как угодно – если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит. Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила.

Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. В частности, они иногда пишут «супруг» применительно как к мужчине, так и к женщине. Однако это совершенно неверно. Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен.

Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.

Теперь следует рассмотреть, какое слово следует употреблять. Каких-то критериев не предусмотрено, поэтому допустимо использовать как «жена/муж», так и «супруга/супруг».

Однако следует учитывать один нюанс – человеческий фактор. Некоторые люди (особенно это касается служащих в госорганах) являются крайне педантичными – они способны придраться к каждой мелочи.

Поэтому во избежание возвратов документов следует употреблять понятия «супруг/супруга».

Это связано с тем, что в Семейном кодексе РФ употребляются именно эти слова для обозначения мужчины и женщины, которые состоят в официальном браке. Поэтому у человека, который будет рассматривать бумаги, не возникнет лишнего повода вернуть их.

Как можно убедиться, разница между рассмотренными понятиями существует, и она является достаточно значимой. Поэтому рекомендуется следовать приведенным выше правилам, особенно в тех случаях, когда необходимо решать какие-то вопросы на юридическом уровне. Во всех остальных допустимо не руководствоваться ими.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/zhena-ili-supruga-kak-pravilno.html

Как правильно говорить супруг или муж

Как правильно муж или супруг в документах

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера (у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, в МФЦ необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают), то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:

  • Для жителей Москвы и МО – +7 (499) 653-60-72 Доб. 574
  • Санкт-Петербург и Лен. область – +7 (812) 426-14-07 Доб. 366

Jun Log in No account? Create an account. Remember me. Google.

Форум Обо всем на свете. Создать тему Разделы.

Регистрация Вход. Ответы Mail. Вопросы – лидеры Латинский язык Определить начальную форму слов. Лидеры категории Антон Владимирович Искусственный Интеллект.

Когда жена/муж, когда супруг/супруга – как правильно называть друг друга в русском языке?

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга — как правильно сказать, то появится сотня сообщений при условии, что сайт популярен , и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов.

Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Первое, что следует рассмотреть — это наличие отличий между этими двумя понятиями. И это действительно так. Только все-таки есть один нюанс.

Они думают, что соответствующие слова полностью тождественны, а существуют исключительно для того, чтобы избежать тавтологии в тексте. Однако это далеко не так. Эти слова имеют разную природу.

То же самое касается и мужа. Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

Поэтому это слово употреблялось в отношении мужчины и женщины, имеющих крестьянское происхождение, которые проживают вместе, ведут общий быт, но при этом не являются кровными родственниками по отношению друг к другу. То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании.

Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Он предполагает, что женщина является соратником мужчине в общих делах, и она всячески помогает ему с ними. Однако мы живем в 21 веке, и за последние несколько столетий язык и культура в целом сильно изменились.

То же самое применимо и по отношению к мужчине. Сейчас именно так говорить правильно, хотя лишь немногие следуют этому.

Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии. Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу.

Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию.

Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку. Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт. Говорить можно как угодно — если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит. Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила.

Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. Однако это совершенно неверно. Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен. Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась. Теперь следует рассмотреть, какое слово следует употреблять.

Однако следует учитывать один нюанс — человеческий фактор. Некоторые люди особенно это касается служащих в госорганах являются крайне педантичными — они способны придраться к каждой мелочи.

Это связано с тем, что в Семейном кодексе РФ употребляются именно эти слова для обозначения мужчины и женщины, которые состоят в официальном браке.

Поэтому у человека, который будет рассматривать бумаги, не возникнет лишнего повода вернуть их. Как можно убедиться, разница между рассмотренными понятиями существует, и она является достаточно значимой.

Поэтому рекомендуется следовать приведенным выше правилам, особенно в тех случаях, когда необходимо решать какие-то вопросы на юридическом уровне. Во всех остальных допустимо не руководствоваться ими. Потребность в создании отдельного понятия, скорее всего, была обусловлена тем, что слова муж и жена в старину имели широкое значение, и во избежание путаницы был введен отдельный термин.

Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии. ВКонтакте. Нажмите, чтобы отменить ответ. Согласен на обработку персональных данных. Задать вопрос эксперту.

В ближайшее время мы опубликуем информацию.

Супруг и супруга

Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли политику о куки , политику конфиденциальности и пользовательское соглашение. Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Регистрация займёт не больше минуты. В вопросе “Лишнее слово” “супруга” назвали старославянизмом.

Поиск ответа

Когда простой смертный использует в своей речи не слишком точное слово, это всегда неприятно, и, согласитесь хочется сразу же его поправить. С другой стороны – ничего страшного не происходит: ну, подумаешь, что-то забыл, перепутал. В следующий раз не ошибется.

Другое дело, если ошибается судья, следователь или нотариус: тут любая неточность может стоить непоправимо дорого, решающим образом отозваться в чьей-то судьбе.

Например, написал нотариус в документе, касающемся вопросов имущества, что “для приобретения квартиры сумма передается супругу”.

Как правильно: жена или супруга?

Источник: https://optombishkek.ru/sudebnaya-zashita/kak-pravilno-govorit-suprug-ili-muzh.php

Как правильно муж или супруг в документах писать?

Как правильно муж или супруг в документах

» Документы »

Загрузка…

Вопрос знатокам: есть ли разница между словами «муж» и «супруг»,если есть то какая именно?) филологи и лингвисты помогите!

С уважением, Илья Соломон*

Лучшие ответы

Как тут правильно заметили «муж»(«мужчина, человек») — слово, которое приобрело новое значение: женатый человек.
Слово «супруг» интереснее, т. к. оно произошло от слова «упряжка».

Слово супруг заимствовано из старославянского, означает «стянуть, соединить, запрячь». Буквально супруги означает «сопряженные, в одной упряжи». Оно и употреблялось, скажем, для волов, которые пахали в одной упряжке.

Конечно, сейчас это слово приобрело другое значение, но смысл-то остался) . Так что «супруги» это посерьезнее, чем просто «муж и жена»)

Есть стишок на эту тему:
«Жену недруга и друга называй всегда супругой. А свою — зови женой, придя в гости и домой…. »

С «супругом» и «мужем», это же правило. Супруг моей сестры/подруги/знакомой. Муж — мой.

муж-3 буквы, супруг-6:) мечтала стать математиком:)

Разница только в стиле. «Супруг» более официальное слово, «муж» — более нейтральное.

В древнерусском языке слово «муж» обозначало мужчину вообще, но также присутствовало и значение «супруг». Это совпадение объясняется тем, что по существу только женатый мужчина, то есть чей-то муж, являлся полноценным взрослым мужчиной.
Сейчас эти слова различаются только интонационно: «муж» — более тёплое и интимное, «супруг» — отстранённо-официальное.

Если женщину можно назвать одним из супругов, то одним из мужей ее никак не назовешь…

Вероятно, нужно объединить ответы Leo Ramirez и True Blonde: Муж. 1.мужчина по отношению к женщине, с кот. состоит в браке.

2.мужчина в зрелом возрасте (устар.) , а также деятель на каком-либо поприще (учёный муж, государственный муж) (высок) .

Супруг 1то же, что муж в 1 значении, но устаревшее. В современном языке официальное и просторечное: Ваш супруг заявил несогласие. Нет, супруг не позволяет (оттенок шутливости) .

2.один из супругов — муж. пола в отличие от «супруги». Счастливый супруг отправился домой. (здесь нет ни оттенка официальности, ни оттенка шутливости, в этом значении слово нейтрально).

Надо смотреть, кто, в каком контексте употребляет слово «супруг». Предпочтения в выборе слов много говорят о социальной принадлежности говорящего. В английском языке, например, с этой точки зрения словоупотребление четко различается.
Слово «супруг», употребляемое без юмора и вне официального контекста выглядит манерно и мелкобуржуазно, как оттопыренный мизинец при питье чая.

-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

муж и жена делят жизнь. как в древней клятве: «и в печали и в радости, и в достатке и в бедности, и в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас» , сейчас такого уже нет, а кто скажет что есть — пусть посмотрит по сторонам повнимательнее, еще раз прочитает клятву и поймет ее дословно. сам-же тогда скажет что ошибся.
а супруги — в основном деньги.

а как хошь так именуй)) ) лиж бы со смыслом)

Назови любимую ласковым именем и не мучай ни себя ни людей!))) ) А брак, это лишь смутная уверенность в обладании кого то!!!

а хоть как называй

Вот выдержка из статьи профессионального психолога: «Слово «супруг» (супруга) восходит к слову «СУПРЯГА — в первоначальном значении «пара, вместе запрягаемая»; одна из традиционных форм крестьянской трудовой кооперации и взаимопомощи в России, состояла в соединении рабочего скота, инвентаря и рабочей силы ряда хозяйств для совместного выполнения отдельных сельскохозяйственных работ. » То есть, супруги — значит «вместе спряженные», это два человека, которые тянут вместе свой жизненный воз. Но в психологическом плане здесь требуется внести некоторые существенные уточнения. Супруги — это не просто двое в одной упряжке, а двое, тянущие в этой упряжке ОБЩИЙ груз, идущие в ОДНОМ направлении, объединенные ЕДИНЫМИ целями и задачами. В принципе, отношения «истинного супружества» подразумевают взаимовыгодное сотрудничество во всем… »
Следовательно, супруга — это обязательно единомышленница, а жена — это женщина, отношения с которой узаконены, но единство целей и действий присутствует не всегда.

буквами в словах

Хоть горшком назови, только в печь не ставь…

Да ни чем

ЖЕНА, -ы; мн. жёны, жён; ж. 1. Замужняя женщина (по отношению к своему мужу) . Ж. художника. Хорошая ж. и добрая мать. У нас гостят друзья со своими жёнами. Прошу вас, будьте моей женой! 2. Устар. и Высок.

=Женщина. Славные жёны Отчизны. Портреты знаменитых мужей и жён. < Жёнушка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Ласк. (1 зн.) . Женин, -а, -о. Ж-ы серёжки. Ж-ы именины.

СУПРУГА, -и; ж. Офиц.
Жена (1 зн.) . Вторая с. отца. С. брата. Пригласить профессора с супругой.

жена — твоя, а супруга — чужая.

Тря-ля-ля-это песенка Моя!:

вообще муж и жена раньше так называли повенчанных, а супруг и супруга — просто семейная пара

Супруга — это официально, а жена -на каждый день.)

эти слова имеют одинаковое значение, просто «супруга»упоминается официально (документы и т. д) а «жена»в разговорной речи употребляется чаще.

Лучше иметь и ту, и другую. Но не в одном лице.

Жена по-бытовому, а супруга возвышеннее что ли и приятнее)))

Вы когда нибудь читали или слышали в новостях…. Дмитрий Медведев с женой посетил саммит… .Всегда пишут или говорят: С Супругой… .Супруга, это официальное значение, а жена в простонародье… .

Что здесь не понятного?)))))))

Употребление слов «супруга, жена» можно рассматривать еще и с точки зрения речевого этикета.Так о собственной «второй половинке» принято говорить «муж, жена», а о чужой — «супруг, супруга».

Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: «Мой супруг просил передать привет Вашей жене». Правильно будет так: «Мой муж просил передать привет Вашей супруге» и соответственно: «Моя жена просила передать привет Вашей супруге»Своя — всегда жена.

Вы говорите: «Познакомьтесь: моя жена …» или «Моя жена считает…»

А вот чужая (ой), то есть не своя (ой), всегда супруга (супруг). Вы можете обратиться к человеку только в такой форме: «А как считает ваша супруга?», «Что по этому поводу думает ваша супруга?».

По правилам этикета, говоря о своей жене, муж должен произносить «моя жена». Говорить «моя супруга» неверно. То же правило действует, когда жена говорит о муже: «мой муж», а не «мой супруг». А если вы спрашиваете у друга или знакомого о его жене, следует использовать слово «супруга», а не слово «жена».

Употребление слов «супруга, жена» можно рассматривать с точки зрения речевого этикета.Так о собственной «второй половинке» принято говорить «муж, жена», а о чужой — «супруг, супруга».

Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: «Мой супруг просил передать привет Вашей жене». Правильно будет так: «Мой муж просил передать привет Вашей супруге» и соответственно: «Моя жена просила передать привет Вашей супруге»Своя — всегда жена.

Вы говорите: «Познакомьтесь: моя жена …» или «Моя жена считает…»

А вот чужая (ой), то есть не своя (ой), всегда супруга (супруг). Вы можете обратиться к человеку только в такой форме: «А как считает ваша супруга?», «Что по этому поводу думает ваша супруга?».

Попробуем передать привет от вашей второй половины второй половине вашего коллеги.
Правильно: «Моя жена (муж) передает привет вашей супруге (супругу)».

Источник: https://dom-voprosov.ru/dokumenty/kak-pravilno-muzh-ili-suprug-v-dokumentah-pisat

specpreprava.ru

Как правильно муж или супруг в документах

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас: +7 (499) 455 09 86 (Москва) +7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург) Это быстро и бесплатно! Бред. Впрочем,как всегда. Умничать меньше надо. Муж — также, кстати — сокращение от «мужчина».

Раньше все мужами были. Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас: +7 (499) 455 09 86 (Москва) +7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург) Это быстро и бесплатно! Бред. Впрочем,как всегда. Умничать меньше надо.

совсем не бред, «учёный муж» — думаете, это об умном супруге. Каррреглазка Муж — также, кстати — сокращение от «мужчина». Раньше все мужами были. Бред. Впрочем,как всегда. Умничать меньше надо. — совсем не бред, «учёный муж» — думаете, это об умном супруге.

Да этот гость сегодня на каждой ветке одно и тоже про меня пишет.

Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии. Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно? Говорить можно как угодно – если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит.

Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила. Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. В частности, они иногда пишут «супруг» применительно как к мужчине, так и к женщине. Однако это совершенно неверно.

Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен.

Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Муж или супруг?

Внимание

Выбор выражения не показывает статус женщины, а лишь знание этики произносящего. Кстати, в иностранных языках тоже есть разница между «жена» и «супруга», например, во французском, да и в английском. «Супруга» — официальное обращение, «жена» для обыденной жизни. Слова «супруг», «супруга», безусловно, произошли от слова «упряжь».

Но в современной речи это слово чаще всего употребляется в официальной речи. Слово «благоверный» изначально тоже не было ироническим, а сейчас это слово с оттеннком юмора. Супруга — это вариант старомодный. Никто из молодежи обычно это слово не употребляет.
Супруга — боле старинный и уважительный вариант, а жена — более приземленный.Еще говорят «моя половина». Фигня. В словарь загляните: «супруги — венчанная чета». заглянула.

Разница между женой и супругой-каково значение данных понятий?

Потому что официальное лицо ошиблось: у слова супруг все-таки есть четкая и строгая родовая принадлежность. Все авторитетные современные словари безусловно подтверждают: супруг — это муж, только муж и никто, кроме мужа. Так же, как супруга — это именно жена. Замечу, и у того, и у другого слова есть совершенно определенная сфера применения — официальная речь.

Именно такой пометой, официальное (офиц.), сопровождают словари и супруга, и супругу. Не только официальное, но и несколько устарелое.

Когда вы слышите эти парные слова в повседневной разговорной речи, они звучат, скорее всего, с иронией или с печалью: «Я бы поехал, да вот только супруга моя не пускает!».

Если же это слово используется вами во множественном числе, супруги, — вот здесь пожалуйста, относите его хоть к мужу, хоть к жене, хоть к обоим вместе: супруги Ивановы, молодые супруги.

Когда следует употреб- лять слово «жена», а когда – «супруга»?

Слова «супруга» и «жена», являются синонимами, так как «жена» — это женщина, по отношению к состоящему с ней в браке мужчине (как и «супруга»).

Если мы обратимся к истории, то увидим, что означает каждое из слов: Слово «супруга», происходит от слова «супряга», что означает «вместе сопряжённые» (так говорили на Руси), что подразумевало взаимовыгодное сотрудничество, абсолютно во всем.

А вот слово «жена» на Руси, употреблялось в значении «женщина», и применялось ко всем «немолодым» женщинам, не девушкам.

Поэтому слово «жена», является разговорным вариантом слова «супруга», последнее, употребляется и во всех документах, еще и считается более уважительным. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Русский язык тем и богат, что всегда найдется (точнее придумают) несколько синонимов к одному о тому же слову.

Жена или супруга как правильно

Нередко можно услышать, что в отношении своей женщины мужчины говорят «супруга», а применительно к чужой – «жена». Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии.

Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу. Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию.

Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»). Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку.
Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего.

А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт. Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации.

Как правильно муж или супруг в документах

Да и вообще наша молодёжь мало что нормального в своей речи употребляет.. А как и сколько матерится наша молодёжь Вы знаете (зашёл как-то в компьютерный клуб — мат на мате, 8 лет мальчику.. даже за взрослыми употребление такого мата и по количеству и по силе не замечал..).. Да и мы с Вами ничего не делаем, чтобы наша молодёжь нормально говорила..

Кстати, в иностранных языках тоже есть разница между «жена» и «супруга», например, во французском, да и в английском. «Супруга» — официальное обращение, «жена» для обыденной жизни.

Я считаю что слово «супруга» более вежливое, чем «жена». Пользователь сайта Woman.

ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы частично или полностью опубликованные им с помощью сервиса Woman.ru.

Как правильно муж или супруг в документах писать

Когда простой смертный использует в своей речи не слишком точное слово, это всегда неприятно, и, согласитесь хочется сразу же его поправить.

С другой стороны — ничего страшного не происходит: ну, подумаешь, что-то забыл, перепутал. В следующий раз не ошибется.

Другое дело, если ошибается судья, следователь или нотариус: тут любая неточность может стоить непоправимо дорого, решающим образом отозваться в чьей-то судьбе.

Например, написал нотариус в документе, касающемся вопросов имущества, что «для приобретения квартиры сумма передается супругу». При этом он-то сам имеет в виду, что деньги может передать как муж жене, так и наоборот, жена мужу. Слово супруг чиновник не задумываясь относит как к мужу, так и к жене — универсальное такое слово, от родовой принадлежности свободное.

Немудрено, если документы нотариусу в результате из прохождения по юридическим инстанциям в конце концов вернут.

Источник: http://specpreprava.ru/2019/01/26/kak-pravilno-muzh-ili-suprug-v-dokumentah/

Жена или супруга: как правильнее говорить и писать в документах

Как правильно муж или супруг в документах

Как правильнее – жена или супруга? Это достаточно актуальный вопрос, ответ на который знают немногие.

Это объясняется тем, что источников информации много, но не все сведения проверены, поэтому люди порой ориентируются на ложные факты.

Каждое слово имеет конкретное определение и свою сферу употребления, поэтому важно узнать их четкую дефиницию, чтобы уметь писать или говорить в нужное время.

Разница между женой и супругой

Чтобы понять, как употреблять данные понятия, необходимо уловить разницу между ними. Многие предполагают, что супруга и жена – это два близких по смыслу определения. И эта точка зрения имеет право на существование, ведь в каком-то смысле она верная.

Правда, существует ощутимая заминка. Хоть слова и синонимичны, они все равно не могут заменяться в любой точке текста. Необходимо четко отслеживать смысловую нить, чтобы быть уверенным, что данное понятие подходит именно в этом месте.

Например, если говорить о синонимичном ряде слова “круг”, то на ум приходят слова вроде окружность, шар, сфера и прочие.

Каждый человек может сказать, что в определенном контексте “круг” не может быть заменен на “шар”, так как они представляют собой разные понятия. Круг – это что-то линейное, а шар – объемное.

Именно по этой причине слова “супруга” и “жена” не могут быть взаимозаменяемы постоянно. Тогда, как правильнее – жена или супруга? Правильно и так, и так, но просто необходимо смотреть на контекст.

Происхождение слов

Говоря “моя жена”, люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали “мужами”.

“Моя супруга” – сочетание, которое имеет более узкую направленность. Само слово произошло от названия “супряга”, которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.

Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие. Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.

Слово “супруга” использовалось для обозначения объектов в браке, а понятия “жена” или “муж” попросту в этой сфере не было. Это объясняется тем, что в нем не было надобности.

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе. Оно было применимо, но имело крайне нераспространенный смысл.

“Супруга” по смыслу более емкое понятие, которое базируется на представлении, что женщина будет постоянным коллегой, другом мужчины во всех его начинаниях. Она всегда сможет помочь ему с проблемами.

Как правильно?

На сегодняшний день немногие правильно употребляют данные формы. Оценивать смысл через призму сознания человека древности – неразумно, поэтому появились новые точки зрения на понятия.

Знание того, как правильнее – жена или супруга, важно для образованных людей в частности.

Супруга – термин, который необходимо использовать, если нужно обозначить женщину из другой семьи. Но в конкретной семье муж может обращаться к своей спутнице “жена”. Такая же точка зрения применима и к понятиям “муж” и “супруг”. Например, нужно говорить – “Его супруга” и “Моя жена”.

Сейчас такой взгляд на определения является общепринятым, хотя немногие об этом знают. Даже некоторые филологи порой допускают оплошность, говоря о чьей-то женщине как о “его жене”.

Важность разделения понятий

В наши дни особенного внимания такое разделение не удостоилось, поэтому важность употребления по общепринятым нормам подвергается сомнению. Но это не значит, что сведение не важно.

Ведь, общаясь с людьми, имеющими большие знания в сфере филологии или лингвистики, каждый может показать таким простым образом свой уровень образованности.

В любом случае, никто ничего не теряет, так как это знание либо отметят, либо просто не обратят внимания.

Данные сведения необходимы, чтобы избежать неловких ситуаций, когда человека исправляют в присутствии других лиц. Также это помогает не допустить проблем в грамотности при заполнении документации.

При поиске ответа на вопрос, как правильнее – жена или супруга, важно знать, что порой многие люди употребляют “супруга” при неверных обстоятельствах с целью поиронизировать. Они могут знать о правиле, но просто в данной ситуации захотели использовать другой термин. Допустимо так делать лишь в устной речи.

Использование понятий в документации

В устной речи, в принципе, допустим любой вариант, потому что это особо не понесет никаких последствий. В документации же важно использовать правильный термин, иначе возможен возврат.

Наиболее часто отклоняют именно такие документы, где используют слово “супруг” постоянно и по отношению к любому полу, не особо учитывая контекст. Данная ошибка очень распространена даже среди влиятельных чиновников, которые, как правило, должны знать все эти тонкости. Записывать в документах как правильно: жена или супруга?

В первую очередь, прежде чем рассматривать текст, необходимо понимать половую принадлежность объекта описания. Затем уже впоследствии писать “муж” или “жена”, “супруга” или “супруг”.

Также нужно учитывать важность данного документа. Например, если это официальное положение, которое заполняет нотариус, то он должен прописывать все четко, то есть, применяя правила. В случае, когда будет заполняться документ наследования имущества, то оно может быть передано не тому человеку, если произошла путаница с понятиями.

Какое понятие лучше употребить?

Многие представители государственной власти особенно предвзято относятся к тексту, поэтому есть смысл использовать именно слово “супруга”.

Это необходимо, так как в Семейном кодексе все статьи прописаны именно с использованием данного термина, потому что он говорит о том, что люди состоят в официальных отношениях.

Чтобы избежать ненужного переписывания документов, необходимо использовать слово “супруга”. В таком случае у проверяющего не будет причин для возврата документа. Конечно, если текст полностью проверен и не содержит ни фактических, ни грамматических ошибок.

Источник: https://autogear.ru/article/466/407/jena-ili-supruga-kak-pravilnee-govorit-i-pisat-v-dokumentah/

Адвокат Сорокин
Добавить комментарий